The iPhone cannot directly access calendars on the Calendar Server.

However, you can set up iCal on a Mac to access the calendar server accounts, and then have the iPhone synchronize events from that Mac. This will give you a read-only copy of the events. You cannot change them on the iPhone and synchronize them back to the calendar server.